アイスランド【Brestur er að baki sterks manns】強い男の背中にも弱点がある
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Brestur er að baki sterks manns"（ブレストゥル・エル・アズ・バーキ・ステルクス・マンス）は、 …
アイスランド【Sá sem bíður, verður vís】待つ者は賢くなる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Sá sem bíður, verður vís"（サウ・セム・ビーザル、ヴェルズル・ヴィース） は「待つ者は賢くなる」とい …
アイスランド【Hverjum þykir sinn fugl fagur】誰にとっても自分の鳥は美しい
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Hverjum þykir sinn fugl fagur"（クヴェルユム・ティーキル・シン・フグル・ファグル）は、アイスラ …
アイスランド【Glöggt er gests augað】客の目は鋭い
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Glöggt er gests augað"（グロックト・エル・ゲストス・アイガズ）は、「客の目は鋭い」という意味です。この …
アイスランド【Hver er sin gæfu smiður】それぞれが自分の運命の鍛冶師である
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Hver er sin gæfu smiður" （クヴェル・エル・シン・ゲイフ・スミズル）は、「それぞれが自分の運命の鍛冶 …
アイスランド【Aldrei skal dæma bók eftir kápunni】本の表紙で本を判断してはならない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Aldrei skal dæma bók eftir kápunni"（アルドレイ・スカル・ダイマ・ボウク・エフティル・カー …
アイスランド【Mikið er undir litlum hlut】小さなものにも多くがかかっている
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Mikið er undir litlum hlut"（ミキッ・エル・ウンディル・リトゥルム・フルート） は、「小さなものに …
アイスランド【Bjóða skal hverjum manni heim】すべての人に家を提供せよ
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Bjóða skal hverjum manni heim" （ビョザ・スカル・クヴェルユム・マンニ・ヘイム）は、「すべての …
アイスランド【Lengi tekur sjórinn við】海は何でも受け入れる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Lengi tekur sjórinn við"（レンギ・テクル・ショウリン・ヴィズ） は、「海は何でも受け入れる」という意 …
アイスランド【Margur verður af aurum api】多くの人が金によって猿になる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Margur verður af aurum api" （マルグル・ヴェルズル・アヴ・アウルム・アピ）は、「多くの人が金によ …
アイスランド【Betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi】手の中にある1羽の鳥は、森にいる2羽の鳥よりも価値がある
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi" （ベトリ・エル・エイン・フグル・イ …
アイスランド【Oft kemur skin eftir skúr】嵐の後に晴れが来る
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Oft kemur skin eftir skúr"（オフト・ケミュル・スキン・エフティル・スクール）は、「嵐の後に晴れが来 …