デンマーク【At slå plat eller krone】コインの表か裏を投げる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At slå plat eller krone"（ア・スロー・プラット・エラ・クローネ）は、「コインの表か裏を投げる」という …
デンマーク【En lille fugl hviskede mig i øret】小さな鳥が私の耳にささやいた
伊東 春乃 NAVIA
意味 "En lille fugl hviskede mig i øret"（エン・リレ・フール・ヴィスケズ・マイ・イ・ウーエル）は …
デンマーク【At tage sorgerne på forskud】前もって心配をする
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At tage sorgerne på forskud"（ア・タエ・ソーガネ・ポー・フォアスグ）は、「前もって心配をする」と …
デンマーク【Man skal ikke skue hunden på hårene】犬を毛で判断してはいけない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Man skal ikke skue hunden på hårene"（マン・スカル・イッケ・スクーエ・ …
デンマーク【Lige børn leger bedst】似た子供同士が一番よく遊ぶ
伊東 春乃 NAVIA
意味 デンマーク語の"Lige børn leger bedst"（リー・ボーン・ライヤ・ベスト）は、直訳すると「 …
デンマーク【At tage benene på nakken】首に足をかける
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At tage benene på nakken"（ア・タエ・ベーネネ・ポー・ナッケン）は、直訳すると「足 …
デンマーク【Når man taler om solen, så skinner den】太陽の話をしていると太陽が輝き出す
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Når man taler om solen, så skinner den"（ノー・マン・テーラー・オム …
デンマーク【Det er svært at lære en gammel hund nye tricks】年老いた犬に新しい芸を教えるのは難しい
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Det er svært at lære en gammel hund nye tricks"（デ・エア・ …
デンマーク【Som vinden blæser】風が吹くままに
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Som vinden blæser"（ソム・ヴィンデン・ブレーサ）は、直訳すると「風が吹くままに」という意 …
デンマーク【At gå over åen efter vand】川を渡って水を汲みに行く
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At gå over åen efter vand" （ア・ゴー・オーヴァー・オン・エフテル・ヴァン）はデ …
デンマーク【At kaste perler for svin】豚に真珠を投げる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At kaste perler for svin" （ア・カステ・パーラー・フォー・スヴィン）はデンマーク …
デンマーク【Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt】熊を撃つ前に毛皮を売ってはいけない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt"（マン …