デンマーク【At tage benene på nakken】首に足をかける 伊東 春乃 NAVIA 意味 "At tage benene på nakken"(ア・タエ・ベーネネ・ポー・ナッケン)は、直訳すると「足を首にかけて走る」 …
デンマーク【Når man taler om solen, så skinner den】太陽の話をしていると太陽が輝き出す 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Når man taler om solen, så skinner den"(ノー・マン・テーラー・オム・ソーレン、ソー・ …
デンマーク【Det er svært at lære en gammel hund nye tricks】年老いた犬に新しい芸を教えるのは難しい 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Det er svært at lære en gammel hund nye tricks"(デ・エア・スヴェア …
デンマーク【Som vinden blæser】風が吹くままに 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Som vinden blæser"(ソム・ヴィンデン・ブレーサ)は、直訳すると「風が吹くままに」という意味です。 …
デンマーク【At gå over åen efter vand】川を渡って水を汲みに行く 伊東 春乃 NAVIA 意味 "At gå over åen efter vand" (ア・ゴー・オーヴァー・オン・エフテル・ヴァン)はデンマーク …
ノルウェー【Å snakke rett fra leveren】肝臓から直接話す 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Å snakke rett fra leveren" (オー・スナッケ・レト・フラ・レヴレン)は、直訳すると「肝臓 …
ノルウェー【Det er ikke gull alt som glimrer】輝くものすべてが金ではない 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Det er ikke gull alt som glimrer"(デット・エア・イッケ・グル・アルト・ソム・グリ …
ノルウェー【Å få blod på tann】歯に血が付く 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Å få blod på tann"(オー・フォー・ブルー・ポー・タン)は、直訳すると「歯に血が付く」という意味で …
ノルウェー【Som å hoppe etter Wirkola】ヴィルコラの後に跳ぶようなもの 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Som å hoppe etter Wirkola"(ソム・オー・ホッペ・エッテル・ヴィルコラ)は、直訳すると「ヴ …
ノルウェー【Bedre sent enn aldri】遅くともやらないよりは良い 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Bedre sent enn aldri"(ベードレ・セント・エン・アルドリ)は、直訳すると「遅くともやらないより …