フィンランド

【Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee】歌いながら得たものは口笛を吹きながら去る

伊東 春乃

フィンランド

【Sitä niittää, mitä kylvää】蒔いた種は刈り取る

伊東 春乃

フィンランド

【Ei vara venettä kaada】備えがあれば船は転覆しない

伊東 春乃

フィンランド

【Rakkaalla lapsella on monta nimeä】愛されている子には多くの名前がある

伊東 春乃

デンマーク

【Man skal ikke skue hunden på hårene】犬を毛で判断してはいけない

伊東 春乃

デンマーク

【Lige børn leger bedst】似た子供同士が一番よく遊ぶ

伊東 春乃

デンマーク

【At tage benene på nakken】首に足をかける

伊東 春乃

デンマーク

【Når man taler om solen, så skinner den】太陽の話をしていると太陽が輝き出す

伊東 春乃

デンマーク

【Det er svært at lære en gammel hund nye tricks】年老いた犬に新しい芸を教えるのは難しい

伊東 春乃

デンマーク

【Som vinden blæser】風が吹くままに

伊東 春乃

デンマーク

【At gå over åen efter vand】川を渡って水を汲みに行く

伊東 春乃

ノルウェー

【Å snakke rett fra leveren】肝臓から直接話す

伊東 春乃