アイスランド

【Aldrei skal dæma bók eftir kápunni】本の表紙で本を判断してはならない

伊東 春乃

アイスランド

【Mikið er undir litlum hlut】小さなものにも多くがかかっている

伊東 春乃

アイスランド

【Bjóða skal hverjum manni heim】すべての人に家を提供せよ

伊東 春乃

アイスランド

【Lengi tekur sjórinn við】海は何でも受け入れる

伊東 春乃

アイスランド

【Margur verður af aurum api】多くの人が金によって猿になる

伊東 春乃

アイスランド

【Betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi】手の中にある1羽の鳥は、森にいる2羽の鳥よりも価値がある

伊東 春乃

アイスランド

【Oft kemur skin eftir skúr】嵐の後に晴れが来る

伊東 春乃

フィンランド

【Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo】始まりはいつも困難だが最後には感謝が待っている

伊東 春乃

フィンランド

【Aika parantaa haavat】時間が傷を癒す

伊東 春乃

フィンランド

【Hädässä ystävä tunnetaan】困難なときに友人がわかる

伊東 春乃

フィンランド

【Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin】鍋がやかんを非難するがどちらも黒い側がある

伊東 春乃

フィンランド

【Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten】空の樽は最も音がする

伊東 春乃