デンマーク

【Der er ingen ko på isen】氷の上に牛はいない

伊東 春乃

デンマーク

【Morgenstund har guld i mund】朝の時間は金を口に含む

伊東 春乃

デンマーク

【At gå som katten om den varme grød】 熱いお粥の周りを歩く猫のように

伊東 春乃

ノルウェー

【Å bite i det sure eplet】酸っぱいリンゴをかじる

伊東 春乃

ノルウェー

【Når katten er borte, danser musene på bordet】猫がいないとネズミがテーブルで踊る

伊東 春乃

ノルウェー

【Å slå to fluer i en smekk】一撃で二匹のハエを仕留める

伊東 春乃

ノルウェー

【Som man reder, så ligger man】自分で整えたベッドに自分が寝る

伊東 春乃

ノルウェー

【Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves】良いものを待っている人は無駄には待たない

伊東 春乃

ノルウェー

【Å være midt i smørøyet】バターの中心にいる

伊東 春乃

スウェーデン

【Måla fan på väggen】壁に悪魔を描く

伊東 春乃

スウェーデン

【Man saknar inte kon förrän båset är tomt】牛舎が空になるまで牛のことは恋しくならない

伊東 春乃

スウェーデン

【Att ana ugglor i mossen】沼地でフクロウを感じる

伊東 春乃