ノルウェー

【Høyt henger de, og sure er de】高くぶら下がっているので酸っぱい

伊東 春乃

スウェーデン

【Det är ingen ko på isen så länge rumpan är i land】尻が陸にある間は氷の上に牛はいない

伊東 春乃

スウェーデン

【Som man bäddar får man ligga】自分で整えたベッドに自分が寝ることになる

伊東 春乃

スウェーデン

【Man ska inte kasta sten när man sitter i glashus】ガラスの家に住んでいるなら石を投げるべきではない

伊東 春乃

スウェーデン

【Att skjuta sig själv i foten】自分の足を撃つ

伊東 春乃

スウェーデン

【Gammal kärlek rostar aldrig】古い愛は錆びない

伊東 春乃

スウェーデン

【Borta bra men hemma bäst】よそも良いが、家が一番

伊東 春乃

スウェーデン

【Tala är silver, tiga är guld】話すは銀、黙るは金

伊東 春乃

スウェーデン

【Många bäckar små gör en stor å】小さな小川が集まって大きな川になる

伊東 春乃

スウェーデン

【Lära sig att krypa innan man kan gå】歩く前に這うことを学ぶ

伊東 春乃

アイスランド

【Glöggt er gests augað】客の目は鋭い

伊東 春乃

アイスランド

【Hver er sin gæfu smiður】それぞれが自分の運命の鍛冶師である

伊東 春乃