#18 携帯電話のSIMを購入する時の表現｜スウェーデン語の買い物フレーズ

海外滞在や長期滞在の際、現地でSIMカードを購入することがあります。

スウェーデンでは空港や通信ショップ、家電量販店などでSIMを購入することができ、用途に応じてさまざまなプランが用意されています。

ここでは、プランの確認方法や購入を決めるときのフレーズなど、SIMカードを購入する際に役立つスウェーデン語表現を解説します。

会話例

A

Hej. Jag letar efter ett SIM-kort för min vistelse här i Sverige.
（こんにちは。スウェーデン滞在用のSIMカードを探しています）

B

Okej. Hur länge planerar du att stanna, och hur mycket data behöver du?
（わかりました。滞在期間はどれくらいですか？また、どのくらいデータ量が必要でしょうか？）

A

Jag stannar i två veckor och använder mest internet, inte så mycket samtal.
（2週間滞在予定で、主にインターネットを使います。通話はあまり使いません）

B

I så fall kan jag rekommendera vårt kontantkort med 20 GB data.
（それでしたら、20GB付きのプリペイドSIMがおすすめです）

A

Ingår SMS också?
（SMSも含まれていますか？）

B

Ja, det går bra att använda den utan problem.
（はい、問題なくご利用できます）

A

Det låter bra. Då tar jag det.
（良さそうですね。では、それにします）

1. SIMを探していることを伝える

ショップに来店したら、SIMの購入を検討していることを店員に伝えましょう。

“letar efter” は「探している」という意味で、来店の目的をわかりやすく表せます。

また、“för min vistelse”（滞在用）を付けることで、短期滞在向け・長期滞在向けなど、適切なプランを案内してもらいやすくなります。

類似表現：

2. 滞在期間・利用目的を説明する

SIMを選ぶうえで、滞在期間と利用目的は重要なポイントです。そのため、店員からは次のような質問をされることが多いです。

客側の答え方：

“mest” は「主に/ほとんど」という意味で、使用用途を簡潔に伝えられます。

こうした具体的な説明を加えると、より的確な提案につながります。

3. プラン内容を確認する

提案されたプランについては、「含まれているサービス」や「利用範囲」を確認します。

ingår は「含まれている」という意味で、SIM・料金プランの説明では必須の動詞です。

その他の確認表現：

gäller は「有効である/適用される」という意味で、利用範囲を確認する際に使います。

4. 購入を決める時の言い方

条件に納得したら、購入の意思をはっきり伝えます。

då は「それでは」という意味で、購入を確定する際に使います。

他の言い換え表現：

まとめ