#17 趣味について話す時の表現｜スウェーデン語の生活フレーズ

初対面の人や同僚、友人と会話をするとき、趣味の話題は距離を縮めるきっかけになります。

スウェーデン語で趣味を話す場面では、自分の趣味を説明しつつ、相手の反応を見ながら会話を広げていくことがポイントです。

ここでは、趣味について話す場面で使えるスウェーデン語表現を取り上げ、興味を示す言い方、話を深めるフレーズなどを紹介します。

会話例

A

På fritiden gillar jag att fotografera, särskilt natur och landskap.
（暇なときは写真を撮るのが好きで、特に自然や風景をよく撮ります）

B

Det låter intressant. Hur länge har du hållit på med det?
（それは面白そうですね。どれくらい続けているんですか？）

A

I ungefär tre år. Jag började när jag reste mycket i norra Sverige.
（だいたい3年くらいです。スウェーデン北部をよく旅行していた頃に始めました）

B

Använder du mest kamera eller mobil?
（主にカメラを使っていますか？ それともスマホですか？）

A

Oftast kamera, men ibland använder jag mobilen när jag vill resa lätt.
（たいていはカメラですが、身軽に移動したいときはスマホも使います）

B

Vad kul. Det måste vara roligt att dokumentera sådana resor.
（いいですね。そういう旅を記録できるのは楽しそうです）

1. 自分の趣味を自然に切り出す

趣味の話を始めるときは、いきなり詳細を話すよりも、まず「自分はこういうことが好きです」と全体像を示すと会話が自然になります。

“på fritiden” は「余暇に/プライベートでは」という意味で、仕事・学校とは切り離した話題に移るときに使われます。

“gillar att ＋ 動詞”（〜するのが好き）は好み・習慣を表し、軽い自己紹介にも最適です。

2. 相手の趣味に興味を示す

相手が趣味について話してくれたら、簡単に反応を返すと会話が広がります。

“det låter …” は「聞いた感じでは〜そうだ」という共感を表す構文です。この一言は「あなたの話に興味を持っていますよ」というサインを示す役割があります。

類似表現：

3. 相手の質問を受けて、経験を説明する

相手が聞き手として質問してきた場合は、簡潔に答えつつ、会話が続く余地を残すのが理想です。

よく聞かれる質問が次の形です。

“hålla på med” は「〜を続けている/取り組んでいる」という意味で、趣味・スポーツ・習慣について話す際に使われます。

これに対して話し手側は、次のように答えます。

数字は大まかでOKで、ungefär（だいたい〜）という単語が役立ちます。必要なら、背景を簡潔に説明します。

4. 道具や状況を補足して話を広げる

趣味について話していると、相手から「どんな道具を使っているのか」「どんな時にやるのか」と聞かれることがあります。

その場合、「普段の行動＋条件付きの補足」 という構造にすると、相手の興味を惹きやすくなります。

oftast は「たいていは／ほとんどの場合」を表す副詞です。“Oftast kamera”は動詞を省略した口語的な言い方で、「（私は）たいていカメラを使います」 という意味になります。

そして次の文で “men ibland 〜”（しかし、時々は〜）と続けることで、「例外がある」ことを提示しています。

このように “oftast 〜, men ibland 〜”という組み合わせで、頻度の違いを対比できます。

同じ構造で、他の趣味にも応用できます：

まとめ