#16 タクシーで道順を指示する時の表現｜スウェーデン語の生活フレーズ

タクシーを利用する際、目的地を伝えるだけでなく、「曲がる場所を指示する」「別ルートを提案する」「到着地点を指定する」といったやり取りが必要になることがあります。

スウェーデン語で道順を指示する場合は、簡潔で分かりやすい表現と、丁寧さを保った指示の仕方が重要です。

ここでは、タクシーで道順を指示する際に使える実用的なスウェーデン語表現を紹介します。

会話例

A

Ursäkta, kan du köra mot centralstationen, tack?
（すみません、中央駅の方向へ向かってもらえますか？）

B

Ja, absolut.
（はい、わかりました）

A

Men sväng vänster vid nästa korsning, om möjligt.
（できれば次の交差点を左に曲がってください）

B

Okej. Ska vi fortsätta rakt fram efter det?
（承りました。その後は直進でよろしいですか？）

A

Ja, precis. Och du kan släppa av mig framför hotellet.
（はい、その通りです。ホテルの前で降ろしてください）

B

Inga problem. Vi är framme om ett par minuter.
（問題ありません。数分で到着します）

1. 目的地や進行方向を伝える

タクシーに乗った後は、最初に目的地や進行方向を伝えます。

動詞 köra は「運転する」、前置詞 mot は「〜に向かって」という意味です。この表現を使うことで、「その方向へ進んでほしい」と伝えられます。

命令形ではなく “kan du”（〜してもらえますか）と依頼の形をとることで、丁寧で配慮のある言い方となります。

2. 道順を指示する

自分の希望ルートがある場合は、個別に指示を出します。道順を表すスウェーデン語としては、次の3つが基本となります：

さらに、道順の指示では「いつ」曲がるのかを明確にすることが重要です。

“vid nästa korsning” は「次の交差点で」という意味です。このように曲がる場所を補足することで、道の間違いを防げます。

3. 運転手からの道順の確認

途中で複数のルートがある場合、タクシーの運転手から道順を確認されることがあります。

“Ska vi ～ ?” は、「〜しましょうか？／〜でよいですか？」と相手の意向を丁寧に確認する表現です。

乗客側の返答例：

4. 降車地点を指定する

目的地だけでなく、「どこで降りるか」も前もって伝えておくとスムーズに降車ができます。

“släppa av” は「（人を）降ろす」という意味で、タクシー・バス・送迎の場面でよく使われます。

降車場所の例：

まとめ