#10 レストランで支払いをする時の表現｜スウェーデン語の生活フレーズ

レストランでの支払いは、会計を丁寧にお願いしたり、支払い方法を選んだりと、いくつかのステップを踏む必要があります。

スウェーデンはキャッシュレスが進んでいるため、カード払いなどの支払い方法について会話する機会も多く、支払い関連のスウェーデン語表現を理解しておくとスムーズにやり取りができます。

ここでは、会計依頼から支払い方法の確認、レシートの受け取りまで、一連の流れで使えるスウェーデン語表現を詳しく解説します。

会話例

A

Ursäkta, kan vi få notan när du har tid?
（すみません、お時間のあるときにお会計をお願いできますか？）

B

Absolut. Vill ni betala tillsammans eller var för sig?
（かしこまりました。ご一緒にお支払いですか、それとも別々になさいますか？）

A

Vi betalar var för sig, tack. Jag tar min med kort.
（別々でお願いします。私はカードで払います）

B

Inga problem. Kortterminalen kommer här.
（承知しました。カード端末をお持ちします）

A

Tack. Och kan jag få ett kvitto också?
（ありがとうございます。レシートもいただけますか？）

B

Naturligtvis. Här är kvittot.
（もちろんです。こちらがレシートになります）

1. 会計をお願いする

レストランでお会計をお願いする際には、相手のタイミングを尊重しつつ丁寧に依頼することが大切です。

ポイントは “när du har tid”（お時間のあるときに）という部分です。店員に急かしている印象を与えず、「手が空いた時で構いません」という配慮を含んだ言い方となります。

次のような頼み方もできます：

これらの表現は、席での支払いでもカウンター形式の店でも問題なく使えます。

2. 支払い方法を伝える

複数人で食事をした場合、支払いの方法として “tillsammans”（一緒に）か “var för sig”（別々で）を確認されます。

“var för sig” は「それぞれで」「別々に」という意味で使われます。

スウェーデンではキャッシュレス化が進んでおり、次のような支払い方法があります。

スウェーデンではカードやSwishが支払い方法の主流となっています。

3. 支払いを進める

支払い方法が決まると、店員は端末やレシートを準備します。

“inga problem” は「問題ありません」という意味です。

類似表現：

客側の応答例：

支払い時のやり取りはシンプルですが、丁寧に返答することで会計を円滑に進められます。

4. 支払いを終える

支払い後はレシートを受けったり、会話の締めのあいさつを行います。

kvitto（レシート/領収書）は、日常で頻繁に使う単語なので覚えておくと便利です。

最後にあいさつとして、以下のような表現が使われます。

丁寧にお礼のあいさつをすることで、お互い気持ちよく会話を終えることができます。

まとめ