#2 スーパーで買い物をする時の表現｜スウェーデン語の買い物フレーズ
Haruno NAVIA
#4 ホテルにチェックインする時の表現｜スウェーデン語の旅行フレーズ
Haruno
スウェーデンのホテルでチェックインする際には、フロントスタッフとの短いやり取りの中で必要な情報を正確に伝えることが重要です。
予約名の確認、身分証の提示、朝食や設備についての質問など、チェックインは複数のステップで進むため、それぞれの場面で使えるスウェーデン語表現を知っておくと安心です。
今回は、ホテルでチェックインする際に役立つスウェーデン語の表現を、会話例とともにわかりやすく紹介します。
会話例
Hej! Jag har en bokning under namnet Sato.
（こんにちは。サトウの名前で予約しています）
Välkommen! Kan jag få se din legitimation?
（ようこそお越しくださいました。身分証明書を拝見できますか？）
Självklart. Här är mitt pass.
（もちろんです。こちらがパスポートです）
Tack. Du har bokat ett enkelrum för två nätter, stämmer det?
（ありがとうございます。2泊のシングルルームでよろしいでしょうか？）
Ja, det stämmer. Ingår frukost i priset?
（はい、その通りです。朝食は料金に含まれていますか？）
Ja, frukosten serveras mellan 7 och 10. Här är din nyckelkort.
（はい、朝食は7時から10時までです。こちらがルームキーになります）
Tack så mycket!
（ありがとうございます！）
1. 予約していることを伝える
ホテルに入ったら、まずフロントで予約があることを伝えます。
- Jag har en bokning under namnet 〜.
（〜の名前で予約しています）
bokning は「予約」を意味する名詞で、ホテルやレストランで使えます。
“under namnet” は直訳すると「〜という名前で」の意味で、予約名を提示する言い方です。
より簡潔にしたい場合には以下のような言い方も可能です。
- Jag heter Sato.
（サトウと言います） - Jag har bokat ett rum.
（部屋を予約しています）
ただし、ホテルは複数の宿泊客を扱うため、予約名をしっかり伝える方がスムーズに対応してもらえます。
2. 身分証明書の提示
多くのホテルでは、チェックイン時に身分証明書の提示を求められます。
- Kan jag få se din legitimation?
（身分証を拝見できますか？）
legitimation はスウェーデン語で「身分証明書」を指し、パスポート・運転免許証などが該当します。
- Självklart. Här är mitt pass.
（もちろんです。こちらがパスポートです）
självklart は「もちろん」「了解です」を意味する柔らかい承諾表現です。丁寧ながらも堅すぎず、日常的に使うことができます。
3. 予約内容の確認とその返答
予約内容が正しいかどうか、チェックイン時にスタッフから再度確認されます。
- Du har bokat ett enkelrum för två nätter, stämmer det?
（2泊のシングルルームでよろしいでしょうか？）
ここで重要なのが “stämmer det?”（それで合っていますか？）というフレーズです。文章の最後に添えて、内容を確認するために使います。
以下は返答例です。
- 【肯定する場合】
Ja, det stämmer.
（はい、その通りです） - 【否定する場合】
Nej, jag bokade ett dubbelrum.
（いいえ、ダブルルームを予約しました）
4. 朝食やホテルサービスについて質問する
チェックインの際、「料金に何が含まれるか」を確認することも多いです。
特に朝食はホテルによって含まれる場合と含まれない場合があるため、次の表現がよく使われます。
- Ingår frukost i priset?
（朝食は料金に含まれていますか？）
ingår は「含まれている」という意味で、料金の内訳を尋ねる際に使えます。
他のホテルサービスを尋ねる場合、次のように質問します。
- När serveras frukosten?
（朝食は何時から何時までですか？） - Finns det Wi-Fi på rummet?
（部屋にWi-Fiはありますか？） - Var ligger hissen?
（エレベーターはどこにありますか？）
5. カードキーを受け取る
最後にスタッフから鍵（カードキー）を受け取ります。
- Här är ditt nyckelkort.
（こちらがカードキーです）
nyckel は「鍵」、kort は「カード」を意味し、直訳すると「鍵のカード」となります。
そして、チェックインが終わったら、対応してくれたスタッフにお礼を言いましょう。
- Tack så mycket!
（ありがとうございます！）
英語の “Thank you very much!” に相当するあいさつで、ホテルのやり取りを気持ちよく終えることができます。
まとめ
- Jag har en bokning under namnet 〜.
→ 予約名を伝えるチェックインの基本表現。 - Kan jag få se din legitimation?
→ 身分証明書の提示を求めるフレーズ。 - Ja, det stämmer.
→ 予約内容の確認に対する肯定表現。 - Ingår frukost i priset?
→ 朝食などのサービスが料金に含まれているかを確認する表現。
