#2 スーパーで買い物をする時の表現｜スウェーデン語の買い物フレーズ

スウェーデンのスーパーでは、日本と同じようにセルフ形式の店舗も多いです。商品の種類も多く、乳製品・パン・野菜・冷凍食品などが細かく区分されています。

また、「エコ食品」「グルテンフリー食品」など健康志向の商品も豊富で、スタッフに商品を確認するケースは意外と多いです。

今回は、スーパーでの買い物シーンで役立つスウェーデン語フレーズを、文法の解説とともに詳しく紹介します。

会話例

A

Ursäkta, vet du var pasta finns?
（すみません、パスタはどこにありますか？）

B

Ja, den finns i gången längst till vänster.
（はい、一番左側の通路にありますよ）

A

Tack! Och jag letar också efter ekologiska tomater. Har ni det?
（ありがとうございます。あと、有機トマトも探しているのですが、置いていますか？）

B

Javisst. De finns vid grönsaksavdelningen, precis bredvid gurkorna.
（はい、もちろんです。野菜コーナーの、キュウリのすぐ隣にあります）

A

Perfekt. Förresten, kan ni rekommendera ett bröd?
（助かります。ところで、おすすめのパンはありますか？）

B

Då skulle jag rekommendera vårt surdegsbröd. Det är väldigt populärt.
（それなら、当店のサワードゥブレッドがおすすめです。とても人気がありますよ）

1. 商品の場所を尋ねる

スーパーの広い店内で商品を探すときに使いやすいのが、次の表現です。

“ursäkta” は「すみません」に相当し、スタッフに声をかける際の定番の前置きです。

また、“vet du 〜” は「〜を知っていますか？」、“var … finns” は「…がどこにあるか」を意味します。

この構造を覚えるだけで、ほぼすべての商品に対応できます。

そして、スタッフからの返答としては、以下の語彙がよく使われます。

こうした案内表現も覚えておくと、やり取りがスムーズになります。

2. 商品の有無を確認する

スーパーでは野菜や乳製品、無添加や砂糖不使用の商品など、商品のバリエーションが多いため、特定の商品の有無を尋ねる表現もよく使います。

“Har ni … ?” はスーパーで商品の有無を確認する、シンプルかつ効果的な質問表現です。

店員の返答例としては、以下の通りです。

その商品が単数か複数かで、“den”（単数）と “de”（複数）を使い分けます。

3. おすすめの商品を尋ねる

初めて訪れるお店だったり、商品の選択肢が多い場合は、スタッフにおすすめを尋ねると効率的です。

“Kan ni rekommendera … ?” は、「おすすめの〜はありますか」という意味です。

スーパーはもちろん、他のお店でもそのまま使える便利なフレーズです。

“jag skulle rekommendera”（〜をおすすめします）も控えめで丁寧な言い方で、接客でよく使われる言い回しです。

4. 会計前の確認

スウェーデンでは量り売りが一般的で、レジに持っていく前に商品の重さを計る必要があります。そのため、次のような確認表現が役立ちます。

erbjudande は「特売・割引」という意味で、スーパーでよく目にする単語です。

また、こちらは棚に残っている数が少ないときに使える表現です。

まとめ