【スウェーデン語文法#42】不定代名詞 någon / något / några
Haruno NAVIA
【スウェーデン語文法#49】受動態①：-s 受動文
Haruno
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
スウェーデン語では、行為者ではなく、行為の対象（誰に／何にされるか）を強調したいときに 受動態を使います。
日常会話だけでなく、ニュース記事や掲示文など、さまざまな場面で用いられる重要な文法です。
その中でも基本的でよく使われるのが -s 受動文 です。これは動詞に -s を加えることで、自動的に「〜される」という意味を表せる便利な仕組みです。
今回は、スウェーデン語の受動態の1つである「-s 受動文」について、その仕組みと使い方を解説します。
Contents
1. -s 受動文の基本的な仕組み
- 能動文：Han skriver brevet.（彼が手紙を書く）
- 受動文：Brevet skrivs (av honom).（手紙が書かれる／彼によって書かれる）
スウェーデン語では、動詞の活用語尾に -s をつけるだけで、能動態が自動的に「〜される」という意味の受動態に変わります。
これはスウェーデン語の大きな特徴で、英語の受動態（be + 過去分詞）に比べると作り方が非常にシンプルです。
2. 具体的な活用方法
受動態は基本的に、「動詞 + -s」というシンプルなルールで作ることができます。
ただし現在形の場合、語尾 -r（-er）が脱落した上で -s が付きます。
| 時制 | 能動態 | -s 受動態 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 現在形 | skriver（書く） | skrivs | Brevet skrivs nu.（手紙が今書かれている） |
| 過去形 | skrev | skrevs | Brevet skrevs igår.（手紙は昨日書かれた） |
| 現在完了形 | har skrivit | har skrivits | Brevet har skrivits redan. （手紙はすでに書かれている） |
| 未来形 | ska skriva | ska skrivas | Brevet ska skrivas imorgon. （手紙は明日書かれる予定だ） |
3. -s 受動文が使われる場面
3-1. 行為者が不要な場合
- Dörren öppnas kl. 9.（ドアは9時に開きます）
3-2. 公共の掲示や標識
- Här talas svenska.（ここではスウェーデン語が話されています）
3-3. 文章やニュース記事の表現
- Det påpekas ofta att…（〜とよく指摘される）
会話では能動文を使うことが多いですが、客観性が必要な場面や「人」を前に出したくないときに、この -s 受動文が好まれます。
4. 行為者を表す av 句
受動態の構文で行為者を示したいときは、「av + 人」を使います。
- Brevet skrivs av Anna.（手紙はアンナによって書かれる）
ただし、スウェーデン語の受動態は「動作の受け手」に焦点を当てるため、実際には av 句は省略されることが多いです。
5. まとめ
- -s 受動文は、スウェーデン語で最もよく使われる受動態の形です。
- 動詞に -s を加えるだけで「〜される」という意味になります。
- 能動態と対応していて、形がシンプルで分かりやすいのが特徴です。
- 「av + 人」で行為者を表すこともできますが、省略が一般的。
- 掲示・ニュース・説明文など、客観的に述べる文脈で多用されます。
ABOUT ME
「NAVIA | Learn Swedish Language」ではスウェーデン語について解説しています。また、北欧の文化、歴史、ライフスタイルも紹介していますので、北欧に興味がある人は是非ご覧ください。
