【スウェーデン語文法#32】未来形の表現
Haruno NAVIA
【スウェーデン語文法#53】相互動詞の使い方
Haruno
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
スウェーデン語には「相互動詞」と呼ばれる形があります。
これは「お互いに〜する」という意味を表す動詞で、主語が複数のときに「互いに作用を及ぼす」ことを示す表現です。
例えば、日本語の「会う」「結婚する」などにあたる表現は、スウェーデン語では相互動詞として表されます。
今回はスウェーデン語の相互動詞について、その構造や文法的な特徴などを解説していきます。
Contents
1. 相互動詞とは？
相互動詞は、「お互いに〜する」という意味を表すスウェーデン語の動詞表現です。
動詞の末尾に -s をつけることで、相互動詞が形成されます。
注意したいのは、「受動態の -s」と形は同じですが、両者の意味は全く異なる点です。相互動詞の場合、「お互いに作用を及ぼし合う」というニュアンスがあります。
- träffas = 会う（お互いに会う）
- ses = 会う（お互いに見る → 会う）
- kramas = 抱き合う
このように、相互動詞は単なる動作ではなく、複数の主語の間で相互関係があることを前提としています。
2. 相互動詞の代表例
よく使われる相互動詞をまとめると、以下のようになります。
- träffas（会う）
例：Vi träffas varje vecka.（私たちは毎週会う） - ses（会う/またね！）
例：Vi ses imorgon!（また明日会おうね！） - höras（連絡を取り合う）
例：Vi hörs senare.（また後で連絡しよう） - kramas（抱き合う）
例：De kramades när de sågs.（彼らは会ったときに抱き合った） - skiljas（別れる）
例：Vi måste skiljas här.（私たちはここで別れなければならない）
3. 相互動詞の文法的特徴
3-1. 主語は複数であることが前提
相互動詞は「互いに作用する」ため、基本的に主語は複数形になります。
単数主語では意味が成り立たないので注意が必要です。
- Vi träffas imorgon.
（私たちは明日会う）
3-2. 動詞活用は通常通り
相互動詞は現在形・過去形・未来形であっても、通常の動詞と同じ活用規則に従います。
- Vi ses idag.（現在形：私たちは今日会う）
- Vi sågs igår.（過去形：私たちは昨日会った）
- Vi kommer att ses imorgon.（未来形：私たちは明日会うだろう）
3-3. 目的語を必要としない
相互動詞は動詞自体に「互いに〜する」という意味が含まれているため、目的語を置かなくても文が成立します。
- Vi kramas.（私たちは抱き合う）
- De hörs ofta.（彼らはよく連絡を取り合う）
4. 再帰動詞との違い
相互動詞と混同しやすいのが再帰動詞です。
- 再帰動詞（sig を伴う）→ 主語が自分自身に作用を及ぼす
例：Han tvättar sig.（彼は自分を洗う） - 相互動詞（-s 形）→ 主語同士が互いに作用を及ぼす
例：De träffas ofta.（彼らはよく会う）
つまり、再帰動詞は「自分自身に向かう動作」、相互動詞は「相手との間で共有する動作」 という違いがあります。
5. まとめ
- 相互動詞は「お互いに〜する」を表す動詞で、動詞 + -s の形をとります。
- 主語は複数（vi, de, du och jag など）が基本です。
- 動詞活用は通常の動詞と同じ規則に従います。
- 目的語を必要とせず、動詞だけで意味が完結するのが特徴です。
- 再帰動詞（自分自身に作用する）との混合に注意しましょう。
ABOUT ME
「NAVIA | Learn Swedish Language」ではスウェーデン語について解説しています。また、北欧の文化、歴史、ライフスタイルも紹介していますので、北欧に興味がある人は是非ご覧ください。
