【スウェーデン語文法#41】不定代名詞 man
Haruno NAVIA
【スウェーデン語文法#51】受動態②：bli + 過去分詞
Haruno
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
スウェーデン語にはいくつかの受動態の表現方法があります。
その中でも「bli + 過去分詞」を使う形は、ある動作が「行われている途中」であるという、変化のプロセスを強調するときに使われます。
今回はスウェーデン語の受動態である「bli + 過去分詞」について、その用法や活用パターンなどを解説します。
1. 受動態の基本構造
スウェーデン語の受動態の一つに「bli + 過去分詞」があります。
bli は「〜になる」という意味を持つ動詞です。一方、過去分詞は、動詞から派生して「〜された」という受け身の意味を表す分詞です。
この2つを組み合わせることで、「〜される」「〜された」という受動態が表現できます。
- Dörren blev stängd.（ドアが閉められた）
- Han blev vald till president.（彼は大統領に選ばれた）
これは、英語の「get + 過去分詞」に近いニュアンスです。ただし、スウェーデン語の過去分詞は受動態でのみ使われます。
2. -s 受動態との違い
スウェーデン語の受動態には、「動詞 + -s」の形をとる受動態があります。両者の違いは以下の通りです。
- -s 受動態：一般的事実・習慣的行為を述べるときに使う。
- bli + 過去分詞：瞬間的な出来事、変化の過程を強調するときに使う。
例文で表すと以下のように区別できます。
- 【-s 受動態】
Dörren stängs kl. 18.（ドアは18時に閉められる）
→中立的な事実や習慣的行為 - 【bli + 過去分詞】
Dörren blev stängd av vakten.（ドアは警備員によって閉められた）
→ 行為の瞬間や過程を表す
3. bli の活用
bli は不規則動詞で、受動態でもその活用形が使われます。
| 時制 | 活用 | 例文 |
|---|---|---|
| 現在形 | blir | Fönstret blir öppnat（窓が開けられる） |
| 過去形 | blev | Han blev arresterad igår.（彼は昨日逮捕された） |
| 現在完了形 | har blivit | Hon har blivit intervjuad.（彼女はインタビューを受けたことがある） |
| 未来形 | ska bli | Han ska bli vald nästa år.（彼は来年選ばれる予定だ） |
4. 過去分詞の活用パターン
スウェーデン語の受動分詞は、動詞の活用グループごとに以下のように形成されます。
| 動詞グループ | 活用の規則 | 例 |
|---|---|---|
| 第一活用（語幹＝不定形） | 語幹 + -d | tala → talad（話された） |
| 第二活用a | 語幹 + -d | stänga → stängd（閉められた） |
| 第二活用b | 語幹 + -t | läsa → läst（読まれた） |
| 第三活用（語幹＝不定形） | 語幹 + -dd | bo → bodd（住まわれた） |
| 第四活用（不規則） | -en/-et/-na など | skriva → skriven（書かれた） |
5. 過去分詞の形容詞的用法
過去分詞は、形容詞のように名詞を修飾することもできます。
その際、過去分詞は名詞の性・数に応じて末尾が変化します。
| 名詞の性・数 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 共性名詞単数 | 基本形のまま | en stängd dörr（閉められたドア） |
| 中性名詞単数 | -t / -tt | ett stängt fönster（閉められた窓） |
| 第二活用b（共性名詞） | 共性名詞でも中性名詞と同じ -t となる | ett läst brev（読まれた手紙） |
| 複数形 | 第一活用は -e / その他は -a | stängda dörrar（閉められたドアたち） |
| 第四活用 | -en / -et / -na | ett skrivet brev（書かれた手紙） |
6. まとめ
- 「bli + 過去分詞」は「出来事の瞬間」や「変化の過程」を表す受動態です。
- 時制によって bli の形は変化します（blir, blev, har blivit, ska bli）。
- 過去分詞の作り方は動詞の活用グループごとに異なります。
- 過去分詞は形容詞的にも使え、名詞の性・数によって語尾が変化します。
ABOUT ME
「NAVIA | Learn Swedish Language」ではスウェーデン語について解説しています。また、北欧の文化、歴史、ライフスタイルも紹介していますので、北欧に興味がある人は是非ご覧ください。
