スウェーデン語 【Att ha skinn på näsan】鼻に皮を持つ 伊東 春乃 NAVIA 意味 スウェーデン語の"Att ha skinn på näsan"（アット・ハー・スキン・ポー・ネーサン）は、直訳すると「鼻に皮を …
スウェーデン語 【Måla fan på väggen】壁に悪魔を描く 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Måla fan på väggen" （モーラ・ファン・ポー・ヴェーゲン）は、直訳すると「壁に悪魔を描く」という意味ですが …
スウェーデン語 【Man saknar inte kon förrän båset är tomt】牛舎が空になるまで牛のことは恋しくならない 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Man saknar inte kon förrän båset är tomt"（マン・サクナル・インテ・コン・フェレン・ …
スウェーデン語 【Att ana ugglor i mossen】沼地でフクロウを感じる 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Att ana ugglor i mossen"（アット・アーナ・ウグロル・イ・モッセン）は、スウェーデン語の諺で、直訳する …
スウェーデン語 【Ingen ko på isen】氷の上に牛はいない 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Ingen ko på isen"（インゲン・コー・ポー・イーセン）は、スウェーデン語の諺で、直訳すると「氷の上に牛はいない …
スウェーデン語 【Små smulor är också bröd】小さなパンくずもパンだ 伊東 春乃 NAVIA 意味 文字通りには「小さなパンくずもパンだ」という意味で、比喩的には「どんなに小さな成果や努力も無駄ではない」「わずかなものにも価値 …
スウェーデン語 【Lagom är bäst】ちょうど良いのが一番 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Lagom är bäst"（ラーゴム・エール・ベスト）は、スウェーデンの文化やライフスタイルを象徴する言葉で、直訳すると「 …
