NAVIA - 北欧Webメディア -

Fara á fjöll

【Fara á fjöll】山へ行く

アイスランド語

NAVIA – 北欧Webメディア –

Sjaldan er ein báran stök

【Sjaldan er ein báran stök】波は一つだけでは来ない

アイスランド語

NAVIA – 北欧Webメディア –

Þetta reddast

【Þetta reddast】何とかなる

アイスランド語

NAVIA – 北欧Webメディア –

On lottovoitto syntyä Suomeen

【On lottovoitto syntyä Suomeen】フィンランドに生まれるのは宝くじに当たるようなものだ

フィンランド語

NAVIA – 北欧Webメディア –

Hyvä antaa vähästään, paha ei paljostaankaan

【Hyvä antaa vähästään, paha ei paljostaankaan】善良な人は少ないものでも分け与えるが、悪人は多く持っていても与えない

フィンランド語

NAVIA – 北欧Webメディア –

Kell' onni on, se onnen kätkeköön

【Kell' onni on, se onnen kätkeköön】幸せを持つ者はそれを隠せ

フィンランド語

NAVIA – 北欧Webメディア –

Ei savua ilman tulta

【Ei savua ilman tulta】火のないところに煙は立たない

フィンランド語

NAVIA – 北欧Webメディア –

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, itse siihen lankeaa

【Joka toiselle kuoppaa kaivaa, itse siihen lankeaa】他人のために穴を掘る者は、自分がその穴に落ちる

フィンランド語

NAVIA – 北欧Webメディア –

Aina roiskuu, kun rapataan

【Aina roiskuu, kun rapataan】漆喰を塗るときにはいつも飛び散る

フィンランド語

NAVIA – 北欧Webメディア –

At kaste perler for svin

【At kaste perler for svin】豚に真珠を投げる

デンマーク語

NAVIA – 北欧Webメディア –

Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt

【Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt】熊を撃つ前に毛皮を売ってはいけない

デンマーク語

NAVIA – 北欧Webメディア –

At slå to fluer med ét smæk

【At slå to fluer med ét smæk】一度の叩きで2匹のハエを倒す

デンマーク語

NAVIA – 北欧Webメディア –

1
…
3
4
5
6
7
8
9
…
23

記事URLをコピーしました