フィンランド【On lottovoitto syntyä Suomeen】フィンランドに生まれるのは宝くじに当たるようなものだ
伊東 春乃 NAVIA
意味 "On lottovoitto syntyä Suomeen" （オン・ロットヴォイト・シュンティア・スオメ …
フィンランド【Hyvä antaa vähästään, paha ei paljostaankaan】善良な人は少ないものでも分け与えるが、悪人は多く持っていても与えない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Hyvä antaa vähästään, paha ei paljostaankaan" （ヒュヴァ・ア …
フィンランド【Kell' onni on, se onnen kätkeköön】幸せを持つ者はそれを隠せ
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Kell' onni on, se onnen kätkeköön"（ケル・オンニ・オン、セ・オンネン・カ …
フィンランド【Ei savua ilman tulta】火のないところに煙は立たない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Ei savua ilman tulta" （エイ・サヴア・イルマン・トゥルタ）は、フィンランド語の諺で、 …
フィンランド【Joka toiselle kuoppaa kaivaa, itse siihen lankeaa】他人のために穴を掘る者は、自分がその穴に落ちる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Joka toiselle kuoppaa kaivaa, itse siihen lankeaa" （ヨ …
フィンランド【Aina roiskuu, kun rapataan】漆喰を塗るときにはいつも飛び散る
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Aina roiskuu, kun rapataan"（アイナ・ロイスクゥ、クン・ラパターン）は、フィンラ …
デンマーク【At kaste perler for svin】豚に真珠を投げる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At kaste perler for svin" （ア・カステ・パーラー・フォー・スヴィン）はデンマーク …
デンマーク【Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt】熊を撃つ前に毛皮を売ってはいけない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt"（マン …
デンマーク【At slå to fluer med ét smæk】一度の叩きで2匹のハエを倒す
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At slå to fluer med ét smæk" （ア・スロー・トゥー・フルーエル・メ・エット・ス …
デンマーク【Der er ingen ko på isen】氷の上に牛はいない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Der er ingen ko på isen" （デア・エア・インゲン・コー・ポー・イーセン）は、デンマ …
デンマーク【Morgenstund har guld i mund】朝の時間は金を口に含む
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Morgenstund har guld i mund" (モーゲンスティン・ハー・グル・イ・ムント）は、 …
デンマーク【At gå som katten om den varme grød】 熱いお粥の周りを歩く猫のように
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At gå som katten om den varme grød"（ア・ゴー・ソム・カッテン・オム・デ …