フィンランド【Rakkaalla lapsella on monta nimeä】愛されている子には多くの名前がある
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Rakkaalla lapsella on monta nimeä" （ラッカッラ・ラプセラ・オン・モンタ …
デンマーク【Man skal ikke skue hunden på hårene】犬を毛で判断してはいけない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Man skal ikke skue hunden på hårene"（マン・スカル・イッケ・スクーエ・ …
デンマーク【Lige børn leger bedst】似た子供同士が一番よく遊ぶ
伊東 春乃 NAVIA
意味 デンマーク語の"Lige børn leger bedst"（リー・ボーン・ライヤ・ベスト）は、直訳すると「 …
デンマーク【At tage benene på nakken】首に足をかける
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At tage benene på nakken"（ア・タエ・ベーネネ・ポー・ナッケン）は、直訳すると「足 …
デンマーク【Når man taler om solen, så skinner den】太陽の話をしていると太陽が輝き出す
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Når man taler om solen, så skinner den"（ノー・マン・テーラー・オム …
デンマーク【Det er svært at lære en gammel hund nye tricks】年老いた犬に新しい芸を教えるのは難しい
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Det er svært at lære en gammel hund nye tricks"（デ・エア・ …
デンマーク【Som vinden blæser】風が吹くままに
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Som vinden blæser"（ソム・ヴィンデン・ブレーサ）は、直訳すると「風が吹くままに」という意 …
デンマーク【At gå over åen efter vand】川を渡って水を汲みに行く
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At gå over åen efter vand" （ア・ゴー・オーヴァー・オン・エフテル・ヴァン）はデ …
ノルウェー【Å snakke rett fra leveren】肝臓から直接話す
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Å snakke rett fra leveren" （オー・スナッケ・レト・フラ・レヴレン）は、直訳する …
ノルウェー【Det er ikke gull alt som glimrer】輝くものすべてが金ではない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Det er ikke gull alt som glimrer"（デット・エア・イッケ・グル・アルト・ソ …
ノルウェー【Å få blod på tann】歯に血が付く
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Å få blod på tann"（オー・フォー・ブルー・ポー・タン）は、直訳すると「歯に血が付く」とい …
ノルウェー【Som å hoppe etter Wirkola】ヴィルコラの後に跳ぶようなもの
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Som å hoppe etter Wirkola"（ソム・オー・ホッペ・エッテル・ヴィルコラ）は、直訳す …