アイスランド【Lengi tekur sjórinn við】海は何でも受け入れる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Lengi tekur sjórinn við"（レンギ・テクル・ショウリン・ヴィズ） は、「海は何でも受 …
アイスランド【Margur verður af aurum api】多くの人が金によって猿になる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Margur verður af aurum api" （マルグル・ヴェルズル・アヴ・アウルム・アピ）は、 …
アイスランド【Betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi】手の中にある1羽の鳥は、森にいる2羽の鳥よりも価値がある
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi" （ベトリ・エル・ …
アイスランド【Oft kemur skin eftir skúr】嵐の後に晴れが来る
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Oft kemur skin eftir skúr"（オフト・ケミュル・スキン・エフティル・スクール）は、 …
フィンランド【Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo】始まりはいつも困難だが最後には感謝が待っている
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo"（アルク・アイナ・ハン …
フィンランド【Aika parantaa haavat】時間が傷を癒す
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Aika parantaa haavat" （アイカ・パランタ・ハーヴァト）は、「時間が傷を癒す」という意 …
フィンランド【Hädässä ystävä tunnetaan】困難なときに友人がわかる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Hädässä ystävä tunnetaan" （ハダッサ・ユスタヴァ・トゥンネターン）は、直訳すると …
フィンランド【Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin】鍋がやかんを非難するがどちらも黒い側がある
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin" （パタ・カッ …
フィンランド【Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten】空の樽は最も音がする
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten"（トゥイェット・ティンニュリト・コリセヴ …
フィンランド【Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee】歌いながら得たものは口笛を吹きながら去る
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee"（ミカ・ラウレン・トゥレ、セ …
フィンランド【Sitä niittää, mitä kylvää】蒔いた種は刈り取る
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Sitä niittää, mitä kylvää" （シタ・ニイッテー、ミタ・キュルヴェー）は、直訳する …
フィンランド【Ei vara venettä kaada】備えがあれば船は転覆しない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Ei vara venettä kaada"（エイ・ヴァラ・ヴェネッタ・カーダ）は、直訳すると「備えがあれ …