デンマーク
【At kaste perler for svin】豚に真珠を投げる
伊東 春乃 NAVIA
デンマーク
【Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt】熊を撃つ前に毛皮を売ってはいけない
伊東 春乃 NAVIA
デンマーク
【At slå to fluer med ét smæk】一度の叩きで2匹のハエを倒す
伊東 春乃 NAVIA
デンマーク
【Der er ingen ko på isen】氷の上に牛はいない
伊東 春乃 NAVIA
デンマーク
【Morgenstund har guld i mund】朝の時間は金を口に含む
伊東 春乃 NAVIA
デンマーク
【At gå som katten om den varme grød】 熱いお粥の周りを歩く猫のように
伊東 春乃 NAVIA
ノルウェー
【Å bite i det sure eplet】酸っぱいリンゴをかじる
伊東 春乃 NAVIA
ノルウェー
【Når katten er borte, danser musene på bordet】猫がいないとネズミがテーブルで踊る
伊東 春乃 NAVIA
ノルウェー
【Å slå to fluer i en smekk】一撃で二匹のハエを仕留める
伊東 春乃 NAVIA
ノルウェー
【Som man reder, så ligger man】自分で整えたベッドに自分が寝る
伊東 春乃 NAVIA
ノルウェー
【Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves】良いものを待っている人は無駄には待たない
伊東 春乃 NAVIA
ノルウェー
【Å være midt i smørøyet】バターの中心にいる
伊東 春乃 NAVIA