フィンランド【Hiljaa hyvä tulee】ゆっくりやれば良いものができる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Hiljaa hyvä tulee"（ヒルヤー・フヴァ・トゥレ）は、「ゆっくりやれば良いものができる」という意味です。 …
フィンランド【Raha ei kasva puissa】お金は木にはならない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Raha ei kasva puissa"（ラハ・エイ・カスヴァ・プーイッサ）は、「お金は木にはならない」という意味のフィン …
フィンランド【Kuka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa】高いトウヒを目指す者は、低いネズに落ちる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Kuka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa"（クカ・クーセーン・クルコッター …
デンマーク【At slå plat eller krone】コインの表か裏を投げる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At slå plat eller krone"（ア・スロー・プラット・エラ・クローネ）は、「コインの表か裏を投げる」という …
デンマーク【En lille fugl hviskede mig i øret】小さな鳥が私の耳にささやいた
伊東 春乃 NAVIA
意味 "En lille fugl hviskede mig i øret"（エン・リレ・フール・ヴィスケズ・マイ・イ・ウーエル）は …
デンマーク【At tage sorgerne på forskud】前もって心配をする
伊東 春乃 NAVIA
意味 "At tage sorgerne på forskud"（ア・タエ・ソーガネ・ポー・フォアスグ）は、「前もって心配をする」と …
ノルウェー【Ingen kjenner dagen før solen går ned】太陽が沈むまでその日を知る者はいない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Ingen kjenner dagen før solen går ned"（インゲン・シェンネル・ダーゲン・フェール・ソー …
ノルウェー【Man lærer så lenge man lever】人は生きている限り学ぶ
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Man lærer så lenge man lever"（マン・レーレル・ソー・レンゲ・マン・レーヴェル）は、「人は生きて …
ノルウェー【Rett skal være rett】正しいことは正しくあるべき
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Rett skal være rett"（レット・スカル・ヴェーレ・レット）は、「正しいことは正しくあるべき」という意味のノ …
ノルウェー【Høyt henger de, og sure er de】高くぶら下がっているので酸っぱい
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Høyt henger de, og sure er de"（ホイト・ヘンゲル・デ、オ・スーレ・エル・デ）は、「高くぶら下が …
スウェーデン【Det är ingen ko på isen så länge rumpan är i land】尻が陸にある間は氷の上に牛はいない
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Det är ingen ko på isen så länge rumpan är i land"（デ・ …
スウェーデン【Som man bäddar får man ligga】自分で整えたベッドに自分が寝ることになる
伊東 春乃 NAVIA
意味 "Som man bäddar får man ligga"（ソム・マン・ベッダー・フォール・マン・リッガ） …