フィンランド語 【On lottovoitto syntyä Suomeen】フィンランドに生まれるのは宝くじに当たるようなものだ 伊東 春乃 NAVIA 意味 "On lottovoitto syntyä Suomeen" （オン・ロットヴォイト・シュンティア・スオメーン）とは、「フィ …
フィンランド語 【Hyvä antaa vähästään, paha ei paljostaankaan】善良な人は少ないものでも分け与えるが、悪人は多く持っていても与えない 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Hyvä antaa vähästään, paha ei paljostaankaan" （ヒュヴァ・アンター・ヴァハスタ …
フィンランド語 【Kell' onni on, se onnen kätkeköön】幸せを持つ者はそれを隠せ 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Kell' onni on, se onnen kätkeköön"（ケル・オンニ・オン、セ・オンネン・カトゥケコーン） は …
フィンランド語 【Ei savua ilman tulta】火のないところに煙は立たない 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Ei savua ilman tulta" （エイ・サヴア・イルマン・トゥルタ）は、フィンランド語の諺で、直訳すると「火のな …
フィンランド語 【Joka toiselle kuoppaa kaivaa, itse siihen lankeaa】他人のために穴を掘る者は、自分がその穴に落ちる 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Joka toiselle kuoppaa kaivaa, itse siihen lankeaa" （ヨカ・トイセレ・クオ …
フィンランド語 【Aina roiskuu, kun rapataan】漆喰を塗るときにはいつも飛び散る 伊東 春乃 NAVIA 意味 "Aina roiskuu, kun rapataan"（アイナ・ロイスクゥ、クン・ラパターン）は、フィンランド語の諺で、直訳 …
