【スウェーデン語文法#2】スウェーデン語の人称代名詞：主語として使う代名詞の基本
春乃 NAVIA(ナヴィア)
【スウェーデン語文法#11】所有形容詞と所有代名詞の使い方
春乃
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
自分のものや他人のものを表すときに使う「〜の」「〜のもの」。スウェーデン語では、所有形容詞（min, din など）と所有代名詞（min, mitt, mina など）を使って表現します。
英語の “my / mine” に相当するこれらの形は、性（共性・中性）や数（単数・複数）によって形が変化するのが特徴です。
このレッスンでは、所有形容詞及び所有代名詞の基本とその使い方、注意すべきポイントを解説していきます。
Contents
1. 所有形容詞と所有代名詞の基本
スウェーデン語で「私の本」「彼の家」「彼女の自転車」など、誰かの所有物を示す表現をするときは、所有形容詞（min, din, hans など）や所有代名詞（min, mitt, mina など）を使います。
これらの表現は英語の my / your / mine / his / her に似ていますが、スウェーデン語では「名詞の性（共性・中性）」や「単数・複数」に応じて形が変化する点が大きな特徴です。
| 用語 | 役割 | 英語の対応 | 例 |
|---|---|---|---|
| 所有形容詞 | 名詞の前に置いて「誰の〜」を示す | my, your, his など | min bok（私の本） |
| 所有代名詞 | 所有される名詞を省略して使う | mine, yours, his など | Boken är min.（その本は私のものです） |
スウェーデン語では、所有形容詞と所有代名詞は基本的に「同じ形」をとります。
ただし、文中での役割や使い方が異なるため、区別して理解することが重要です。
使い分けのポイントとしては、どちらも「誰のものか」を表す表現ですが、所有形容詞は名詞と一緒に使い、所有代名詞は単独で使われるという違いがあります。
2. 所有形容詞：「〜の」として名詞の前に置く
所有形容詞は、名詞の前に置いて「誰の〜か」を表す語です。たとえば、「私の本」「あなたの犬」のような表現に使われます。
スウェーデン語では、所有される名詞の性と数に応じて形が変化します。
【名詞の性と数で変化する例（1人称単数）】
| 名詞の性・数 | スウェーデン語 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 共性（en-名詞） | min bok | 私の本 |
| 中性（ett-名詞） | mitt hus | 私の家 |
| 複数 | mina böcker | 私の本たち（複数形） |
このように、「私の〜」という意味でも、所有するものが「本」なのか「家」なのか「本たち（複数）」なのかで、min / mitt / mina と形が変わります。
2-1. 所有形容詞一覧表
| 主語 | 共性名詞（例：bok） | 中性名詞（例：hus） | 複数名詞（例：böcker） |
|---|---|---|---|
| jag（私） | min bok | mitt hus | mina böcker |
| du（あなた） | din bok | ditt hus | dina böcker |
| han（彼） | hans bok | hans hus | hans böcker |
| hon（彼女） | hennes bok | hennes hus | hennes böcker |
| vi（私たち） | vår bok | vårt hus | våra böcker |
| ni（あなたたち） | er bok | ert hus | era böcker |
| de（彼ら / 彼女ら） | deras bok | deras hus | deras böcker |
3. 所有代名詞：「〜のもの」と、名詞の代わりに使う
所有代名詞は、名詞を省略して「〜のもの」と言いたいときに使います。
たとえば、「この本は私のです」「その家はあなたのものです」のように、名詞の代わりに単独で使う形です。
- Den här boken är min.（この本は私のものです）
- Är det huset ditt?（あの家はあなたのものですか？）
- Barnen är våra.（その子どもたちは私たちの子どもです）
このように、be動詞 är の後ろで、所有代名詞が使われるのが典型的なパターンです。
3-1. 所有代名詞一覧
| 人称 | 共性（en名詞）※単数 | 中性（ett名詞）※単数 | 複数名詞 |
|---|---|---|---|
| jag（私） | min | mitt | mina |
| du（あなた） | din | ditt | dina |
| han（彼） | hans（変化なし） | hans | hans |
| hon（彼女） | hennes（変化なし） | hennes | hennes |
| vi（私たち） | vår | vårt | våra |
| ni（あなたたち） | er | ert | era |
| de（彼ら・彼女ら） | deras（変化なし） | deras | deras |
4. 文法的なポイントと使用上の注意
4-1. 所有者の性ではなく、名詞の性・数に合わせる
英語では「his book」「her house」のように、所有者の性を考慮しますが、スウェーデン語では、所有される名詞の性によって選びます。
- min bok（私の本：bokはen名詞）
- mitt rum（私の部屋：rumはett名詞）
- mina böcker（私の本たち：複数形）
つまり、名詞の性と数を判断できることが、所有語の正しい使い方の前提になります。
4-2. 所有形容詞と所有代名詞を混同しない
次の2文はどちらも「私の本」に関する文ですが、使い方が異なります。
- Det här är min bok.（これは私の本です）
→ 所有形容詞（名詞とセット） - Boken är min.（その本は私のものです）
→ 所有代名詞（名詞を省略）
5. まとめ
- スウェーデン語の所有表現には、所有形容詞（名詞の前に置く）と所有代名詞（名詞の代わりに置く）があります。
- min / mitt / mina など、名詞の性（共性・中性）と 数（単数・複数）によって形が変化します。
- 3人称（hans / hennes / deras）は、どんな名詞にも共通で使える定型表現。
- 所有表現は 語順と使い方のパターンに慣れることがカギ。特に「文中＝所有形容詞」「文末＝所有代名詞」の違いに注意。
- 所有される名詞が何かを正しく理解しておくことが、表現を使いこなす第一歩です。
