意味
“Lära sig att krypa innan man kan gå”（レラ・セイ・アット・クリューパ・インナン・マン・カン・ゴー） は、「歩く前に這うことを学ぶ」という意味です。
この表現は、「物事には順序があり、基礎をしっかりと身につけることが重要である」という教訓を含んでいます。
新しいことに挑戦する時や、目標に向かっている時、まずは基本的なことから確実に積み重ねていく必要があることを表す言葉です。
言い換えると、日本語の「急がば回れ」に近い意味を持ち、無理に急いで複雑なことに取り組むよりも、段階を踏むことが成功への近道であると教えています。
英語の “Learn to walk before you can run” という表現も似た意味を持ちます。こちらは、「走る前に歩くことを学ぶ」ということで、何事も一歩一歩進むことの大切さを伝えています。
新しいスキルや目標に向かって取り組む際に、無理に飛び級をしようとせず、基礎を確実に固めることが良い結果を生むとする考え方は、世界的にも共通しているとわかります。
成り立ち
この表現は、赤ちゃんの成長過程に由来しています。多くの赤ちゃんが最初に這うことを学び、その後に立ち上がって歩くことを学びます。この自然な順序が、「新しいことを学ぶには、基礎から積み重ねることが必要である」という考え方の象徴となりました。
また、スウェーデンでは、教育やスキルの習得において基礎を重視する文化が根付いており、忍耐強く段階を踏むことが望ましいとされています。
この諺は、そのようなスウェーデンの価値観と、何事にも慎重に取り組む姿勢を示す表現の一つなのです。
まとめ
“Lära sig att krypa innan man kan gå” は、スウェーデンの表現で「物事には順序があり、基礎をしっかりと身につけることが重要である」という意味を持ちます。急いで先に進むのではなく、まずは基本を学ぶことが成功への鍵であると教えています。
