【Lagom är bäst】ちょうど良いのが一番

意味

“Lagom är bäst”（ラーゴム・エール・ベスト）は、スウェーデンの文化やライフスタイルを象徴する言葉で、直訳すると「ちょうど良いのが一番」という意味です。

スウェーデンにおいて、「Lagom（ラーゴム）」は、バランスの取れた状態や適度な量、ほどよい加減を表現するために使われます。この概念は、スウェーデンの価値観の中で非常に重要な役割を果たしており、他の国々では「完璧」を求める傾向があるのに対し、スウェーデンでは「適度さ」や「均衡」を重視します。

語源

“Lagom”という言葉の起源にはいくつかの説があります。最もよく知られているのは、バイキング時代の習慣から来たという説です。

当時、人々は一つの大きな杯を共有して飲んでおり、”laget om”（ラーゲット・オム）というフレーズが「周りに回る」という意味で使われました。全員が公平に飲めるように、適度な量を注ぐのがマナーでした。

これが「Lagom」という言葉に進化し、現在の「ちょうど良い」や「適度な」という意味に繋がったと言われています。

スウェーデン文化との関連

スウェーデン人は、極端な行動や過剰な消費を好まず、生活の中で「適度さ」を大切にしています。

例えば、日常生活では、食べ物やエネルギーの無駄を避ける習慣が根付いており、豪華すぎない家具やデザインが評価されます。社会的にも、他人と比較して自分を目立たせすぎないことが美徳とされています。

これが”Lagom är bäst”という諺に反映されており、過剰な欲求を持つことなく、バランスを取ることが幸福につながるという考え方が基盤となっています。

また、”Lagom”の概念は、他の国の文化と比較すると非常に独特です。例えば、アメリカでは”Bigger is better”（大きい方が良い）という価値観がある一方で、スウェーデンでは「ちょうど良い」バランスが理想とされています。

この文化的な違いは、スウェーデン人の物事に対するアプローチに顕著に現れ、シンプルで効率的なライフスタイルが好まれます。

使い方

“Lagom är bäst”は、非常に広く使われるフレーズで、日常のさまざまなシーンで聞かれます。

例えば、食べ物の量、仕事のペース、住居の大きさ、さらには人間関係においても「ほどほど」が最善であるという意味合いで使われます。

例として、何かに対して「これくらいがちょうどいい」「完璧すぎず、欠けてもいない状態」を表現したいときに使われます。

まとめ

“Lagom är bäst”は、スウェーデン人のライフスタイルや価値観を深く象徴する言葉です。

過剰な追求よりも、適度なバランスを大切にするこの考え方は、スウェーデン文化を理解する鍵となります。