NAVIA｜北欧Webメディア

Å snakke rett fra leveren

"Å snakke rett fra leveren" - Speaking directly from the liver

Det er ikke gull alt som glimrer

"Det er ikke gull alt som glimrer" - Not everything that glimmers is gold

Å få blod på tann

"Å få blod på tann" - Getting blood on your teeth

Som å hoppe etter Wirkola

"Som å hoppe etter Wirkola" - Like jumping after Wirkola

Bedre sent enn aldri

"Bedre sent enn aldri" - Better late than never

Å være på bærtur

"Å være på bærtur" - Going berry picking

Kasta inte pärlor för svin

"Kasta inte pärlor för svin" - Don't throw pearls before swine

Ingen fara på taket

"Ingen fara på taket" - No danger on the roof

Lagt kort ligger

"Lagt kort ligger" - The card that’s been placed stays

Att ha skinn på näsan

"Att ha skinn på näsan - To have skin on the nose

Það er rúsínan í pylsuendanum

"Það er rúsínan í pylsuendanum" - The raisin at the end of the hot dog

Aldrei að víkja

"Aldrei að víkja" - Never back down