NAVIA - 北欧Webメディア -

Fara á fjöll

"Fara á fjöll" - To go to the mountains

NAVIA – 北欧Webメディア –

Sjaldan er ein báran stök

"Sjaldan er ein báran stök" - A wave never comes alone

NAVIA – 北欧Webメディア –

Þetta reddast

Þetta reddast - It will work out

NAVIA – 北欧Webメディア –

On lottovoitto syntyä Suomeen

"On lottovoitto syntyä Suomeen" - Being born in Finland is like winning the lottery

NAVIA – 北欧Webメディア –

Hyvä antaa vähästään, paha ei paljostaankaan

"Hyvä antaa vähästään, paha ei paljostaankaan" - A good person shares even a little, but a bad person does not share even when they have a lot.

NAVIA – 北欧Webメディア –

Kell' onni on, se onnen kätkeköön

"Kell' onni on, se onnen kätkeköön" - Those who possess happiness should conceal it

NAVIA – 北欧Webメディア –

Ei savua ilman tulta

"Ei savua ilman tulta" - There’s no smoke without fire

NAVIA – 北欧Webメディア –

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, itse siihen lankeaa

"Joka toiselle kuoppaa kaivaa, itse siihen lankeaa" - He who digs a pit for others falls into it himself

NAVIA – 北欧Webメディア –

Aina roiskuu, kun rapataan

"Aina roiskuu, kun rapataan" - When plastering, it always splashes

NAVIA – 北欧Webメディア –

At kaste perler for svin

"At kaste perler for svin" - To cast pearls before swine

NAVIA – 北欧Webメディア –

Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt

"Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt" - Don't sell the bear's skin before it has been shot

NAVIA – 北欧Webメディア –

At slå to fluer med ét smæk

"At slå to fluer med ét smæk" - To kill two flies with one smack

NAVIA – 北欧Webメディア –

1
…
3
4
5
6
7
8
9
…
23

記事URLをコピーしました