Meaning
“Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo” literally translates to “The beginning is always difficult, but gratitude awaits at the end.”
This proverb conveys the idea that while starting something may feel challenging, persistence and continued effort will ultimately bring reward. It teaches us that even when beginning a new endeavor, learning something unfamiliar, or pursuing a long-term goal, initial struggles will lead to positive outcomes and a sense of fulfillment.
This expression is especially used to encourage people in situations that require patience and resilience. It is similar in meaning to the English sayings “The beginning is always the hardest” and “All’s well that ends well.”
Additionally, the Japanese proverb “Stone on stone for three years” conveys a similar message, encouraging patience and the hope that perseverance will eventually bring rewards.
Origin
This proverb reflects the Finnish values of patience and diligence. Finland experiences long, harsh winters, during which people must prepare and work persistently as they await the next harvest season. This environment has instilled a strong sense of endurance in people, as well as a mindset focused on working towards eventual results. The climate and living conditions have contributed to a culture that emphasizes overcoming difficulties at the outset of any endeavor and consistently working toward success. As a result, Finnish culture values continuing effort in the face of initial hardship.
Conclusion
“Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo” is a Finnish proverb meaning “The beginning is always difficult, but gratitude awaits at the end.” It teaches that initial struggles and challenges are natural when starting something new, and that by overcoming these, one will eventually find success and reward.
