Meaning
“Bedre sent enn aldri” literally translates to “Better late than never.” This Norwegian proverb expresses the idea that even if something is done late, it is far better than not doing it at all. It emphasizes that the act of doing something has value, even if the timing is delayed.
The English phrase “Better late than never” is the closest equivalent, carrying the same meaning. In Japanese, similar expressions such as “It’s better to be late than not do it at all” are used, showing that this value is shared across many cultures.
Origin
This expression reflects a way of thinking that has been present in cultures worldwide for a long time. Even when things don’t happen according to plan or on time, the underlying philosophy emphasizes the importance of eventually taking action.
In Norway, this idea is also connected to the natural cycle, such as the long winter finally giving way to spring. The culture values results and achievements, even if they come later than expected.
Usage
“Bedre sent enn aldri” is used in various situations in work, school, and everyday life. For example, it is often used when someone manages to finish an assignment or task after a deadline has passed. It can also be used when reconnecting with someone after a long period, to express relief that the connection was made, even if delayed. The phrase conveys the idea that completing something, no matter how late, is still valuable.
Conclusion
“Bedre sent enn aldri” means that doing something late is much better than not doing it at all. This Norwegian proverb is frequently used in work, school, and daily life to emphasize that even delayed actions have their own value.
